族語介紹( Patas Truku)
Qaya djiyun gupuq nii snalu qwarux,tduwa psaan uqun,pusu na djiyun o,malu
balay ddsan ni psaan uuqun.saw qaya djiyun gupuq nii o,hlkah balay ni malu balay djiyun,suyang balay psaan uuqun ni malu bi ddsun ta ana inu.snalu saw gupuq nii o,asi ka mkla balay smmalu ni smluhay paah knkla rudan djiyun kndsan kdjiyax。
英文介紹(English guide)
“gupuq”. A small lunch box which is a container made of rattan that is mainly used to carry and store food. Lightweight and durable, this container is ideal for food storage and transportation in everyday life. The craftsmanship of making small lunch boxes demonstrates the people’s proficiency in rattan weaving techniques.
有時候一出門就到晚上才回家
小飯盒是用藤製作的容器,主要用於攜帶和儲存食物。這種容器輕便耐用
,非常適合日常生活中的食物儲存和運輸。小飯盒的製作工藝展示了族人對於
藤編技術的熟練掌握,也反映了他們對實用工具的需求和智慧。
小飯盒 gupuq
資料來源機關 台灣太魯閣族語言文化資產教育學會
主題分類
織布
撰寫者
Tapang Cisin、Cimiing Miki
建檔單位
台灣太魯閣族語言文化資產教育學會
參考資料
台灣太魯閣族語言文化資產教育學會
材質
木頭
尺寸
寬80-90cm, 高25-30cm
使用時機
日常使用
授權狀態
台灣太魯閣族語言文化資產教育學會
本作品已獲得許可CC BY-NC 4.0