族語介紹( Patas Truku)
Pgkla ta smluhay duri qnqaya djiyun isux.qaya djiyun saw nii o,djiyun ta
mhapuy ni djiyun ta mkan nhpuyan siida o,snbarux ta ni smahug ta.snnalu isux saw nii o,mslxan balay qtaan ni malu balay djiyun uri,suyang balay djiyun ta psramal uuqun snbarux ni pggimax.ana ta mhapuy ni smalu hlama ni kana uuqun nhapuy ,ida ta djiyun balay ka qaya isux nii.
英文介紹(English guide)
“ISUX” in Taroko language. This tool plays an important role in rice cooking and other cooking processes. The blending tool is designed to be simple and practical, making it easier for people to stir and mix when preparing food. Whether it’s cooking rice, making rice cakes, or other traditional foods, mixing tools are indispensable aids.
這個工具在煮飯和其他烹飪過程中扮演了重要角色。攪拌工具的設計簡單
而實用,幫助族人在準備食物時更方便地進行攪拌和混合。無論是煮飯、製作
年糕還是其他傳統食品,攪拌工具都是不可或缺的助手。
攪拌工具 isux
資料來源機關 台灣太魯閣族語言文化資產教育學會
主題分類
織布
撰寫者
Tapang Cisin、Cimiing Miki
建檔單位
台灣太魯閣族語言文化資產教育學會
參考資料
台灣太魯閣族語言文化資產教育學會
材質
木頭
尺寸
寬80-90cm, 高25-30cm
使用時機
日常使用
授權狀態
台灣太魯閣族語言文化資產教育學會
本作品已獲得許可CC BY-NC 4.0